回答を自分の言語で読む

エージェントが英語で答えてきたとき、その回答だけをボタン 1 つで日本語にして読めます。 会話は進まず、エージェントの文脈も増えません。

全体像

あなたがやること	起きること
回答の下の 「翻訳」 を押す	セッションの外でモデルを 1 回呼び、その回答を表示言語に訳して置き換える
「原文」 を押す	元の回答に戻る。モデルは呼ばない

「日本語で答えて」と送り直すのとは違い、セッションのターンは使いません。

訳す

1. チャット表示で、回答の下の 「翻訳」 を押します
2. その回答だけが訳文に置き換わります
3. 元に戻すときは 「原文」 を押します

• 訳す先は、Console の表示言語です。⚙設定 →「アシスタント」 の 回答言語 を日本語か English に固定していれば、その言語になります
• 訳すのは文章だけです。コードブロック・コマンド・パス・ツールの実行ログは原文のまま残ります
• マーカーは原文に付いたままなので、訳文を出している間は見えません
• 答えを待っている質問のカードにも 「翻訳」 が出ます。訳すのは表示だけで、送られるのは元の選択肢です

ボタンが出るとき

回答	ボタン
表示言語と違う言語で書かれている	出る
英語の回答に、Console の表示名（「無効」「オンデマンド」など）や製品名が数語だけ混じる	出る
2 つの言語が本当に混ざっている	出ない（読めるものを訳し直しても得がないため）
ほかの人から共有されたセッション	出ない（翻訳は持ち主のワークスペースで動くため）

トークンの使い方

• 押したときだけ消費します。 使用量では「回答の翻訳（ミラー）」として見えます
• 訳した結果は、そのセッションを消すまで残ります。 同じ本文なら 2 回目からは無料です。ペインを開き直しても、スマホから開いても同じ訳が出ます
• この機能のエージェントやモデルを変えると、次に押したときは新しく訳します。前の組み合わせの訳は消えず、戻せばまた使えます

設定を変える

⚙設定 →「AI 補助」 の 回答の翻訳（ミラー） で切り替えます。

設定	動き
回答の翻訳（ミラー） をオフ	「翻訳」ボタン自体が出なくなる
自動翻訳 をオン	ターンが終わった時点で、ボタンを自動で押す。既定ではオフです

自動翻訳の対象は、そのセッションを開いて見ている間に届いた回答だけです。 開いた時点ですでに画面にある回答は、勝手には訳しません（ボタンはこれまでどおり出ます）。 翻訳の設定のうち、自動翻訳だけは、押さなくてもトークンを消費します。

関連

• セッションに返事をする：チャット表示と質問のカード
• 会話を Markdown で保存する：会話をファイルに残す